Un' originale versione dell'inno alla gioia .

A questa pagina si accede dalla sezione istituzionale del sito. Ma di istituzionale, già a prima vista, pare aver poco.
Ma non c'è nulla di irriverente: soltanto un momento di distrazione e, perchè no, di svago. 

 

Ecco il testo ( per quanto si riesce a comprendere ) :

O Freunde, nicht diese Tone!
Freude, schöner Götterfunken    
Tochter aus Elysium,                      
Wir betreten feuertrunken,        
Himmlische, dein Heiligtum!       
Deine Zauber binden wieder      
Was die Mode streng geteilt;      
Alle Menschen werden Brüder,     
Wo dein sanfter Flügel weilt.      
 
... e fin qui , tutto bene. 
Ma ecco , in assenza di testo scritto,  l'esilarante improvvisazione: un pout pourri di allusioni mediatiche, motti e parole tedesche in libertà. Certo, il pubblico inglese può meglio apprezzare la cosa ( alcuni riferimenti sono per noi poco o nulla comprensibili ), ma il tutto risulta in ogni caso assai godibile.
 
Berlin Hamburg Schumacher
Baden-Baden,  lederhosen ( pantaloncini di cuoio bavaresi )
schnell schnell schnell
Ja Ja, nein nein
apfelstrudel
Hofmeister und Holstenpils ( due tipi di birre )
Achtung , liebfraumilch ( vino bianco del reno ) , in Porsche oom-pah
Vorsprung durch Technik  ( Slogan pubblicitario della Audi in UK ) 
Donner und Blitzen ( l'ottava e la nona renna di Santa Claus )
Britischer architekt (allude ad uno spot pubblicitario della Rover , molto popolare in UK negli anni 80 )
tommorrow belongs to me ( dal film "Cabaret" : in una festa campestre una dolce canzone si trasforma in un'inquietante marcia nazista )
schweinehund, dummkopf ( sporcaccione, stupido )
ein bier bitte 
Jürgen Klinsmann ist kaputt, ( calciatore e allenatore della Germania nella semifinale del 2006 contro l'Italia )
Boris Becker immer bumm bumm  ( e qui si passa al tennis...)
ich bin ein berliner ( chi non ricorda JFK ? )
holen kindergarten,
glühwein;  wo ist sein skipass ? ( vin brulè;  dov'è il Vostro skipass ? )
Edelweiss singt Captain von Trapp ( dal musical "The sound of Music") 
dankeschön
Auf Wiedersehen, Pet ( titolo di una celeberrima serie televisiva In UK )

 

Di qui si ritorna a "Gli inni del Rotary"